1 00:00:08,800 --> 00:00:11,314 LA CAGE DES FOUS - PARTIE III 2 00:00:11,315 --> 00:00:15,315 Traduction - <> 3 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici parlez à www.SubtitleDB.org aujourd'hui 4 00:02:15,950 --> 00:02:17,950 Albin ! 5 00:02:18,840 --> 00:02:20,831 Albin ! 6 00:02:28,600 --> 00:02:29,591 Albin ! 7 00:02:29,880 --> 00:02:32,348 Albin ! 8 00:02:35,000 --> 00:02:40,757 Un, deux, trois et quatre, cinq, six, sept et huit. 9 00:02:40,960 --> 00:02:44,475 Encore. Trois et quatre... 10 00:02:44,680 --> 00:02:47,877 .. Cinq, six, sept et huit. 11 00:02:48,080 --> 00:02:50,913 Spin, trois et quatre. 12 00:02:52,400 --> 00:02:55,597 -Albin ! - Al�, ma chérie... Tu es déjà monté ? 13 00:02:55,800 --> 00:02:59,793 Ne m'oblige pas à agir rapidement. C'est absurde, cela n'a aucun sens. 14 00:03:00,000 --> 00:03:04,676 C'est de ma faute si je ressemble à une ligne droite. Regardez à quoi je ressemble. 15 00:03:04,880 --> 00:03:09,112 - C'est parfait. - Je ressemble à un corbeau. Je suis une horreur ! 16 00:03:09,320 --> 00:03:14,872 - Je regarde tout. C'est ridicule, Renato. - Tu as l'air normal. 17 00:03:15,080 --> 00:03:19,073 Non, la normale devient triste et mauvaise quand tu vas bien. 18 00:03:19,280 --> 00:03:23,273 - Avec des boucles d'oreilles, tu serais plus heureuse. - Que dites-vous! 19 00:03:24,240 --> 00:03:27,915 Maman s'en va ! Voici ma Fifi. 20 00:03:28,120 --> 00:03:32,272 - Veux-tu prendre soin d'elle pour moi pendant mon absence ? - Emportez-le avec vous en Angleterre. 21 00:03:32,480 --> 00:03:37,235 Ils n'acceptent pas les chiens Angleterre. Il ne passera pas la douane. 22 00:03:37,440 --> 00:03:42,468 - � Peluche ! - Mais avec les Britanniques, à quoi s'attendre ? -Oh! 23 00:03:41,214 --> 00:03:44,048 Mon Dieu, monsieur ! "Carnaval"? 24 00:03:45,055 --> 00:03:48,844 - L'avez-vous vu ? - Jacob, vérifie si je suis dans la cuisine. 25 00:03:51,857 --> 00:03:57,297 Au revoir, mon amour. A bientôt, maman. Je t'aime tellement. 26 00:03:57,499 --> 00:03:59,491 Je vous le laisse. 27 00:04:00,140 --> 00:04:04,293 Fifi, ta mère ira loin. 28 00:04:06,142 --> 00:04:10,136 Ce n'est pas possible ! Regardez là ! 29 00:04:12,743 --> 00:04:15,622 Où vas-tu, Zaza ? 30 00:04:15,824 --> 00:04:19,819 Mon Dieu! Comme elle est bronzée ! 31 00:04:21,266 --> 00:04:24,543 Bien? Sans commentaires. Allons-y. 32 00:04:27,708 --> 00:04:29,859 - Oui! - Allons-y. 33 00:04:30,069 --> 00:04:34,143 Dépêchez-vous ou vous allez rater l'avion. Ne traînez pas les pieds. 34 00:04:34,350 --> 00:04:38,344 Je ne peux pas marcher sans talons. Je perds l'équilibre. 35 00:04:38,551 --> 00:04:43,547 Vous serez notaire en Ecosse. Ouvrir un testament. 36 00:04:43,753 --> 00:04:47,793 - Vous ne pouvez pas jouer avec des talons. - Je sais, mais les chaussettes que je porte... 37 00:04:47,994 --> 00:04:51,192 .. ils grattent mon pantalon. Allez le gratter ! - Regarder. 38 00:04:52,115 --> 00:04:55,267 Au nom du parti de l'ordre moral... 39 00:04:55,476 --> 00:04:58,469 .. que j'ai l'honneur de présider... 40 00:04:58,877 --> 00:05:01,870 .. Je tiens à vous féliciter... 41 00:05:02,599 --> 00:05:06,957 .. pour assurer le bien dans votre région. 42 00:05:07,720 --> 00:05:09,518 Papa! 43 00:05:10,681 --> 00:05:14,675 - Maman. - Laurent, mon petit. As-tu vu comment je suis habillé ? - Tu es magnifique. 44 00:05:14,882 --> 00:05:18,080 - Imaginer! -Aller en Ecosse pour l'héritage ? - Oui. 45 00:05:18,203 --> 00:05:20,843 - Mais je me vois habillé pour un enterrement. - Non! 46 00:05:20,964 --> 00:05:25,322 - Désolé, mais je dois travailler. - Embrasse ton père. 47 00:05:25,525 --> 00:05:29,600 - Pour l'amour de Dieu ! Je mourrais ! - Au revoir, maman. au revoir, papa. - Au revoir. 48 00:05:29,807 --> 00:05:31,798 Allons-y. 49 00:05:32,447 --> 00:05:35,998 - Nous ne sortons pas. - L'avons-nous vu ? - Allez! 50 00:05:38,769 --> 00:05:43,970 Messieurs, je suis satisfait de Cette visite est votre province. 51 00:05:44,171 --> 00:05:46,925 - Merci, Monsieur le Président. - S'il te plaît. 52 00:05:47,132 --> 00:05:50,569 Cet héritage C'est important pour nous. 53 00:05:50,773 --> 00:05:54,005 Nous sommes dans une situation financière désastreux. 54 00:05:54,214 --> 00:05:58,003 - Que veut-il ? Pourquoi te regarde-t-il ? - OMS? 55 00:05:58,215 --> 00:06:00,207 Je vois tout ! - L'homme vous regarde. 56 00:06:02,537 --> 00:06:05,928 - L'avez-vous vu ? - Regardez-moi? - Oui! 57 00:06:07,218 --> 00:06:11,007 Nous avons effectué des rénovations sur place et nous sommes pleins de doutes. 58 00:06:11,219 --> 00:06:15,418 - Cet héritage est essentiel. - Tu es malade ? Pourquoi tu ne me regardes pas ? 59 00:06:15,620 --> 00:06:20,776 Avec cette robe, personne ne me remarque. Je me fond dans les murs. 60 00:06:23,503 --> 00:06:27,782 C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Quel homme irritant. Passons à autre chose. 61 00:06:29,025 --> 00:06:34,339 Poursuivre. C'est dommage que tu regardes aux gens de cette façon. 62 00:06:34,546 --> 00:06:36,936 Où avez-vous fait vos études ? 63 00:06:43,669 --> 00:06:45,466 Tout va très bien. 64 00:06:47,470 --> 00:06:51,180 - S'il vous plaît, nous ne voulons pas être remarqués. - Allons-y! 65 00:07:01,954 --> 00:07:06,950 - On y va. Je me suis blessé au pied. - Comment? - J'ai mal aux pieds. 66 00:07:09,183 --> 00:07:11,175 Bon voyage... 67 00:07:14,706 --> 00:07:17,460 Tout est posté. 68 00:07:19,348 --> 00:07:23,628 - Monsieur. - Parle moi? - Oui, viens ici. - Me voici. 69 00:07:24,230 --> 00:07:27,463 - L'alarme s'est déclenchée. - L'horreur ! 70 00:07:27,672 --> 00:07:31,269 Cela n’était jamais arrivé. 71 00:07:33,115 --> 00:07:35,107 Les poches vides. 72 00:07:42,359 --> 00:07:47,880 - Et 'La première moitié. Il veut tu vois ? - Oui. - C'est mon maquillage. 73 00:07:50,203 --> 00:07:54,039 - C'est pour les soirées élégantes. - Doit avoir des objets métalliques. 74 00:07:54,245 --> 00:07:58,923 - Quoi? - Objets métalliques. - Bien sûr. 75 00:07:59,127 --> 00:08:03,680 - J'ai cette poudre compacte. - Tout va bien. - C'est chic. 76 00:08:04,650 --> 00:08:08,041 Les rouges à lèvres sont choisis avec soin. C'est délicat. 77 00:08:08,252 --> 00:08:13,123 C'est peut-être un peu étrange. C'est mieux pour toi. 78 00:08:13,334 --> 00:08:16,931 Dans ces beaux yeux noirs... Où est-il allé ? 79 00:08:17,976 --> 00:08:22,130 Eh bien, il m'a "abandonné". Et « inconcevable ». 80 00:08:22,338 --> 00:08:25,298 Il ne regarde même pas ! 81 00:08:25,500 --> 00:08:30,132 Est-ce que je ressemble à un trafiquant de drogue ? J'ai un peu de poussière, mais ce n'est que de la poussière. Ce n'est pas une catastrophe... 82 00:08:30,342 --> 00:08:33,256 D'accord. A bientôt, chérie! 83 00:08:33,464 --> 00:08:37,095 De telles pensées sont absurdes. 84 00:08:37,946 --> 00:08:41,907 Tu vas me dire que ce n'est pas important. Tous droits. 85 00:08:43,166 --> 00:08:46,045 Soyons réalistes, cela fait la même chose. 86 00:08:49,168 --> 00:08:52,160 ÉCOSSE 87 00:09:02,371 --> 00:09:06,650 - Accueillir! - Merci. - Tout est prêt pour l'ouverture du testament. 88 00:09:06,852 --> 00:09:10,129 C'est la voiture du bien-aimé disparu. Vous êtes les bienvenus. 89 00:09:13,334 --> 00:09:15,325 C'est ça. Autorisé. 90 00:09:19,015 --> 00:09:21,007 Merci. 91 00:09:22,056 --> 00:09:25,572 Couvre-toi, chérie. C'est une belle couverture écossaise. 92 00:09:40,621 --> 00:09:44,615 Si la plante que mon collègue fourni est correct... 93 00:09:44,822 --> 00:09:49,021 En d'autres termes... la terre de ta tante commence ici et atteint la mer. - Oui 94 00:09:49,223 --> 00:09:51,612 - La mer est-elle loin ? - Oui 95 00:09:51,823 --> 00:09:56,340 - Eh bien, c'est la distance. La mer est-elle à moi ? - Non. 96 00:09:56,865 --> 00:10:00,700 - Dans mon héritage Il n'y a pas la mer là-bas ? - Non. - Non ? 97 00:10:12,949 --> 00:10:14,940 Voici vos pâturages. 98 00:10:17,350 --> 00:10:19,341 Ton mouton... 99 00:10:21,191 --> 00:10:23,546 .. Et ses moutons. 100 00:10:25,272 --> 00:10:29,266 - Les vieux arbres et leurs bûcherons. - Quelles belles pièces ! 101 00:10:29,473 --> 00:10:31,464 Environ deux cents ans. 102 00:10:32,354 --> 00:10:36,428 - Les bûcherons ? - S'il te plaît? - Je suis désolé, Elle a parlé des arbres. - Bien sûr. 103 00:10:36,635 --> 00:10:40,629 Il a parlé des bûcherons. Une petite contrepartie. 104 00:10:59,080 --> 00:11:03,951 - Voici votre château et Vos serviteurs. - Splendide! - Eh bien 105 00:11:08,563 --> 00:11:11,555 - Quel plaisir ! - Bonjour. - Félicitations. 106 00:11:12,764 --> 00:11:15,882 Donc? Oui, merci. 107 00:11:16,925 --> 00:11:19,599 - Bonjour Monsieur. - Madame. 108 00:11:19,806 --> 00:11:23,846 - Angèle. - Quel trésor ! - Bonjour. - Merci beaucoup. 109 00:11:25,093 --> 00:11:30,292 -Lory. - Comme c'est beau ! - Hedwige. - Monsieur. - Ils sont délicieux ! 110 00:11:30,493 --> 00:11:32,688 Merci. 111 00:11:33,173 --> 00:11:36,768 Très satisfait. Non, nous devons d'abord le savoir. 112 00:11:36,973 --> 00:11:39,168 Oh! Oh! 113 00:11:39,333 --> 00:11:44,612 Au milieu de l'Ecosse. Ce n'est pas mal, c'est rural. 114 00:11:44,813 --> 00:11:47,850 Oui! Non, ils portent tous un kilt. 115 00:11:48,053 --> 00:11:50,487 Ils sont adorables ! 116 00:11:50,693 --> 00:11:54,163 Vous savez quoi? J'ai une idée pour le magazine. 117 00:11:54,373 --> 00:11:59,653 Laissons les abeilles danser Écossais et fait le spectacle. 118 00:11:59,854 --> 00:12:03,927 Non! Tu es terrible ! Je sais quoi dire. 119 00:12:04,134 --> 00:12:07,809 Ne soyez pas en colère. Maintenant, nous pouvons payer. 120 00:12:08,014 --> 00:12:11,404 Bien sûr! Alors, je voulais dire quelque chose. 121 00:12:11,614 --> 00:12:16,324 J'étais très sobre. 122 00:12:16,534 --> 00:12:20,368 Je me suis comporté comme un vrai homme. Maintenant, je les ai laissés. 123 00:12:20,574 --> 00:12:25,125 L'avocat m'attend Dulac. Oui, mais ne vous inquiétez pas ! 124 00:12:25,974 --> 00:12:31,002 - Ce qui se produit? - Continuer l'ouverture du testament. 125 00:12:31,414 --> 00:12:33,974 J'ai appelé... je suis désolé. 126 00:12:35,414 --> 00:12:38,770 S'il vous plaît, monsieur Mougeotte. Entre. 127 00:12:40,694 --> 00:12:43,686 Je vous présente Kennedy... le notaire 128 00:12:44,734 --> 00:12:47,726 .. Et votre cousin Mortimer Watson. 129 00:12:47,704 --> 00:12:49,900 S'il vous plaît, messieurs. 130 00:12:50,425 --> 00:12:55,420 En lisant maintenant, passons à la volonté de sa tante, Miss Emma McGovern. 131 00:12:56,066 --> 00:12:58,456 Procéder. 132 00:13:04,149 --> 00:13:07,142 "C'est ma volonté." 133 00:13:07,350 --> 00:13:11,629 - "Je laisse ça à mon petit-fils, Albin Mougeotte..." - Cadeau! 134 00:13:13,592 --> 00:13:17,825 "Tous mes biens, c'est-à-dire ma propriété Walsy..." 135 00:13:18,033 --> 00:13:23,028 ".. Et un paquet d'actions égal à un valant dix millions de livres. " 136 00:13:23,474 --> 00:13:26,512 J'en ai près de 25 milliards. 137 00:13:26,955 --> 00:13:31,109 "Ces actions sont déposées à la Banque de Berkeley, Aberdeen..." 138 00:13:31,317 --> 00:13:36,517 ".. Et le droit au titre de duc de Walsy." - Comme la Duchesse ? 139 00:13:36,718 --> 00:13:40,712 "Mais ce don est soumis à une clause particulière. " 140 00:13:40,919 --> 00:13:46,359 - "S'il n'est pas satisfait, le Monsieur Albin Mougeotte..." - C'est moi ! 141 00:13:46,561 --> 00:13:51,398 "Sera déshérité en faveur son cousin Mortimer Watson. " 142 00:13:54,243 --> 00:13:56,235 C'est la clause. 143 00:13:57,244 --> 00:14:00,555 " L'héritier, Albin Mougeotte, je vais me marier..." 144 00:14:00,765 --> 00:14:07,764 ".. Et il aura un fils de sa femme d’ici 18 mois. " 145 00:14:09,048 --> 00:14:14,077 - Pourriez-vous répéter ça ? Je n'ai pas compris. - Je vais résumer. - Pardonne-moi ! 146 00:14:14,839 --> 00:14:18,355 - Eh bien... Que veut-il dire... - Vous devez être marié. 147 00:14:19,640 --> 00:14:23,349 - Pardon ? - Doit être marié. - Oui 148 00:14:23,560 --> 00:14:28,430 - Avec une femme ? - Bien sûr! Il leur faut donc un héritier. 149 00:14:40,163 --> 00:14:42,154 Maintenant Monsieur Mougeotte ! 150 00:14:42,363 --> 00:14:44,480 Monsieur Mougeotte ! 151 00:14:45,284 --> 00:14:48,082 Ne fais pas ça ! 152 00:14:48,604 --> 00:14:51,119 Monsieur Mougeotte ! 153 00:14:51,325 --> 00:14:54,317 - Monsieur Mougeotte ! - Je m'excuse. 154 00:14:54,525 --> 00:14:59,554 - À quelle heure est le prochain avion ? - À 17 heures. - Oui 155 00:15:00,446 --> 00:15:02,438 Messieurs. 156 00:15:02,647 --> 00:15:06,196 Sur! C'est ça! 157 00:15:10,168 --> 00:15:11,965 C'est ça. 158 00:15:12,448 --> 00:15:14,440 Prudent! 159 00:15:16,489 --> 00:15:18,480 Tu peux y aller... 160 00:15:21,490 --> 00:15:23,685 - S'il vous plaît. - Oui 161 00:15:25,610 --> 00:15:28,887 - Et M. Mougeotte ! - Qu'en as-tu pensé ? 162 00:15:29,091 --> 00:15:33,404 Je pense que ça deviendra bientôt très riche. 163 00:15:34,780 --> 00:15:37,817 Il pleut! Belle Ecosse ! 164 00:15:47,782 --> 00:15:52,492 - Monsieur Mougeotte, je comprends votre problème. - Oh! Mon problème ! 165 00:15:52,702 --> 00:15:57,174 Mais pour 10 000 000... ça vaut le coup... 166 00:15:57,383 --> 00:16:02,377 Mais faire des choses qu'on ne fait pas... 167 00:16:02,583 --> 00:16:06,782 ... ce n'est pas possible, même pas � 10 000 000 ? 168 00:16:08,184 --> 00:16:12,861 - C'est possible. - Pense ce serait idiot, raisonnable ? 169 00:16:25,506 --> 00:16:30,058 Tu mens, Dulac. Il n'y a jamais eu d'héritage. 170 00:16:30,787 --> 00:16:34,621 C'est un malentendu. N'en parlez pas. 171 00:16:38,788 --> 00:16:42,940 - M. Mougeotte. - Oui? - Vingt-cinq milliards. 172 00:16:43,148 --> 00:16:47,188 - Les choses vont bien dans les plans. - Non, c'était décidé. 173 00:16:48,549 --> 00:16:52,144 Parapluie, rangement et chapeau. Mon Dieu! 174 00:16:53,669 --> 00:16:55,740 - Renato ! -Albin ! 175 00:16:55,950 --> 00:16:59,306 Cela semble être une éternité que je suis loin de toi. 176 00:16:59,790 --> 00:17:03,340 - Combien? - Une éternité ! - J'ai demandé "combien". 177 00:17:03,551 --> 00:17:05,542 - Quoi? - L'héritage... 178 00:17:06,351 --> 00:17:10,139 Tu pourrais commencer Je me demande comment le... 179 00:17:10,872 --> 00:17:14,865 .. Si j'avais fait un bon voyage, si je mets la chemise. 180 00:17:17,272 --> 00:17:20,265 D'accord. Est-ce que tu mets le filet de laine ? 181 00:17:21,513 --> 00:17:23,902 Trop tard. 182 00:17:24,793 --> 00:17:28,833 Que s'est-il passé en Ecosse ? J'ai le droit de savoir. 183 00:17:29,034 --> 00:17:33,073 Pas un rayon de soleil, le vent et je déteste l'avion. 184 00:17:33,274 --> 00:17:38,793 - Maintenant tu sais tout. - Non, tu me le dis héritage et argent. 185 00:17:38,995 --> 00:17:41,987 - C'est une erreur. - Comment? - Oui, c'est une erreur. 186 00:17:42,195 --> 00:17:48,032 ACCUEILLIR!! 187 00:17:48,236 --> 00:17:50,227 Et "grotesque" ! 188 00:17:50,436 --> 00:17:54,510 - C'est vraiment grotesque ? - C'est toi qui reviens ! 189 00:17:54,717 --> 00:17:59,472 Je veux que ça s'arrête ! Je ne veux pas écouter les cornemuseurs ! 190 00:17:59,677 --> 00:18:03,512 C'est trop "fou" avec de la cornemuse ! 191 00:18:03,718 --> 00:18:06,357 Il arrive ! 192 00:18:06,568 --> 00:18:11,006 -Albin. Une foule ! - Tu ne peux pas... C'était une erreur ! 193 00:18:11,209 --> 00:18:14,998 Dans ces endroits les erreurs sont fréquentes. 194 00:18:15,210 --> 00:18:21,207 Je suis descendu là-bas et le notaire cherchait un gars... 195 00:18:21,412 --> 00:18:24,210 .. À M. Alban. 196 00:18:24,852 --> 00:18:29,608 Je lui ai dit que j'étais Albin et il a dit : "Non Albin, Alban." 197 00:18:29,814 --> 00:18:33,443 Alors j'ai dit : "Albin Mougeotte" et il a dit : « Alban Mongeaux ». 198 00:18:33,654 --> 00:18:38,525 Je lui ai dit : "Je m'appelle Albin Mougeotte " ...et lui : " Non, c'est Alban " ! 199 00:18:38,736 --> 00:18:41,569 Alors je lui ai dit que ce n'était pas moi. 200 00:18:41,776 --> 00:18:44,371 - Qu'est-ce que c'est? - Rien! 201 00:18:44,577 --> 00:18:48,253 Ce sont des brochures touristiques. 202 00:18:48,458 --> 00:18:52,452 Toutes ces questions m'échappent. Je suis en morceaux. 203 00:18:52,659 --> 00:18:57,893 - Madame, vous souhaitez mettre le filet de laine ? - Quel amour ! Il pense à moi. 204 00:18:59,100 --> 00:19:03,573 - Et qu'en est-il de l'héritage ? Tu as apporté beaucoup d'argent ? - Va à la cuisine maintenant ! 205 00:19:03,782 --> 00:19:08,732 Maintenant je m'en souviens, je suis épuisé. Vous savez, ils sont là... 206 00:19:09,423 --> 00:19:14,623 J'enlève ce fantasme ridicule, Je prends une douche et je serai mort. 207 00:19:15,504 --> 00:19:19,498 Est-ce clair ? Je suis mort, mort, mort. 208 00:19:20,518 --> 00:19:22,509 Permettez-moi! 209 00:19:23,279 --> 00:19:26,715 Tu ne peux pas avoir un peu d'intimité dans cette maison ! 210 00:19:33,401 --> 00:19:36,758 Regardez de différentes manières ! 211 00:20:06,008 --> 00:20:11,129 Albin, ce matin j'ai parlé avec le directeur de la banque. 212 00:20:12,170 --> 00:20:16,847 Savez-vous à combien s'élève le découvert ? Je ne le dirai pas non plus. 213 00:20:17,051 --> 00:20:20,327 Si nous n'obtenons pas cet héritage... 214 00:20:21,332 --> 00:20:24,369 .. Ce sera une catastrophe. Nous serons ruinés. 215 00:20:47,858 --> 00:20:51,692 - Tu t'es blessé à l'œil ? - Non. - Non ? 216 00:20:54,339 --> 00:20:59,539 - Est-ce qu'elles forment les « Girls » ? - Oui! - Es-tu prêt? - Bien sûr. 217 00:20:59,740 --> 00:21:03,893 - Zaza est prête dans une minute. - Combien de temps! 218 00:21:04,381 --> 00:21:07,658 -Zaza ! Zaza! Me voici! 219 00:21:07,862 --> 00:21:09,854 J'arrive ! 220 00:21:10,623 --> 00:21:13,933 - Bravo ! - Merci. 221 00:21:14,144 --> 00:21:17,216 Tu es bonne et belle. 222 00:21:18,224 --> 00:21:22,616 Je pense que je l'ai compris. J'ai perdu du poids. 223 00:21:22,825 --> 00:21:27,377 - Excellent! La vie d'une guêpe. - Du singe ! 224 00:21:28,947 --> 00:21:33,066 - Essayons de nous lever. Armand, tu es prêt ? - Oui 225 00:21:33,268 --> 00:21:37,945 Attache-moi bien. Etes-vous... Tu me chatouilles ! 226 00:21:38,149 --> 00:21:40,265 Allons-y! Allons-y! 227 00:21:40,469 --> 00:21:42,859 Allons-y! - Ne t'inquiète pas. 228 00:21:43,630 --> 00:21:47,909 Ça marche! Tout va bien. C'est drôle. 229 00:21:48,111 --> 00:21:50,546 Maintenant tu peux me quitter. 230 00:21:51,432 --> 00:21:53,992 Ca c'est drôle! Soulage le pied. 231 00:21:54,192 --> 00:21:57,868 - Tu le tiens ? - Oui 232 00:22:08,476 --> 00:22:10,865 "C'est drôle !" 233 00:22:12,677 --> 00:22:17,069 "Voyez ça ! Oh, je perds la perruque ! " 234 00:22:18,158 --> 00:22:23,517 "Je ne peux pas voler jusqu'au sol. Frotte-moi les pieds. " 235 00:22:25,720 --> 00:22:27,233 « Maurice ! » 236 00:22:30,441 --> 00:22:32,477 Madame Pitipa. 237 00:22:36,202 --> 00:22:41,914 Puis-je vous demander d'attendre finir le nettoyage ? 238 00:22:42,803 --> 00:22:46,433 « Allez, les filles. Les abeilles ne sont pas des amies." 239 00:22:46,644 --> 00:22:50,399 "- Comment font-ils ? - Ils font zzz." 240 00:22:50,605 --> 00:22:54,724 - Quand je suis contrarié, ils piquent. "Non ! Comme tu l'as dit ?" 241 00:22:54,926 --> 00:22:57,077 "- Zzzz. - Oui ! " 242 00:22:57,287 --> 00:22:59,926 "- Zzzz ! - Je l'ai fait ! " 243 00:23:01,128 --> 00:23:04,837 "Allez, les gars. Tous avec moi." 244 00:23:05,048 --> 00:23:08,166 Albin 245 00:23:08,369 --> 00:23:12,363 Viens avec moi ! (Ensemble) Zzzz ! 246 00:23:13,970 --> 00:23:18,044 "Je laisse le soin à mon petit-fils, Albin Mougeotte..." 247 00:23:18,251 --> 00:23:23,805 "Mon neveu Walsy..." DÉSINHÉRITÉ 248 00:23:24,013 --> 00:23:26,686 L'abeille a volé. Mauvais décollage. 249 00:23:26,893 --> 00:23:30,682 "Un paquet d'actions d'une valeur égale..." 250 00:23:30,894 --> 00:23:34,888 "... jusqu'à dix millions de livres." "Je meurs!" 251 00:23:35,775 --> 00:23:40,645 Dix millions ! La livre est un. .. Multiplié par dix. 252 00:23:40,856 --> 00:23:44,975 - Vingt-cinq millions de lires italiennes ! « Rénate ! » - Je vais. 253 00:23:45,177 --> 00:23:47,487 "Mais comme condition obligatoire." 254 00:23:47,698 --> 00:23:51,612 "Mon neveu Albin va se marier..." 255 00:23:53,200 --> 00:24:00,038 "...et aura un fils de sa femme d’ici 18 mois. " 256 00:24:00,440 --> 00:24:02,829 Ce n'est pas facile. 257 00:24:05,880 --> 00:24:10,032 Mais pour 25 milliards de lires Je peux faire cela et bien plus encore. 258 00:24:11,160 --> 00:24:14,232 - Nous allons avoir un bébé, tu peux me faire confiance ! 259 00:24:14,440 --> 00:24:16,556 Bien sûr! 260 00:24:16,760 --> 00:24:20,958 - Reste là. - Courage! - Renato ! 261 00:24:21,160 --> 00:24:25,790 - Un, deux, trois et quatre. - Renato, j'ai volé ! 262 00:24:26,000 --> 00:24:30,710 Renato, ça marche ! Mais j'ai pris un risque se casser une jambe. 263 00:24:30,920 --> 00:24:35,072 - Renato, où es-tu ? Jacob ! - Me voici. 264 00:24:35,280 --> 00:24:38,272 - Enlève-moi les ailes. - Il ressemble à un ange. 265 00:24:38,400 --> 00:24:41,756 je suis la reine des abeilles et personne ne veut comprendre. 266 00:24:46,800 --> 00:24:48,836 Renato ! 267 00:25:12,600 --> 00:25:14,238 Tout va très bien. 268 00:25:15,520 --> 00:25:19,718 - Je veux dire, Albin ? - Ahh ! Tu m'as fait peur. 269 00:25:19,920 --> 00:25:21,956 Pourquoi? 270 00:25:22,480 --> 00:25:26,951 - Tu caches quelque chose ? - Que fais-tu dans ma chambre ? 271 00:25:27,160 --> 00:25:29,515 Je pose les questions. 272 00:25:29,720 --> 00:25:33,599 - As-tu quelque chose à cacher ? - Non. 273 00:25:34,920 --> 00:25:37,673 - Absolument rien. - Mensonge. 274 00:25:38,080 --> 00:25:43,200 Je peux voir les globes oculaires. Vous mentez. Dites la vérité. 275 00:25:45,520 --> 00:25:47,909 C'est bien. 276 00:25:49,200 --> 00:25:51,589 J'ai menti. 277 00:25:55,120 --> 00:25:57,918 Il n’y a pas de Mongeaux Alban. 278 00:25:59,720 --> 00:26:02,917 C'était juste pour moi l'héritage. 279 00:26:03,400 --> 00:26:06,915 Nous sommes donc riches ! Désolé, tu es riche. 280 00:26:09,240 --> 00:26:11,834 - Non. - Pourquoi ? 281 00:26:12,040 --> 00:26:14,076 Parce que... 282 00:26:14,280 --> 00:26:17,477 Parce qu'au lieu du château... 283 00:26:18,400 --> 00:26:22,518 Tante Ema allait.. laisse-moi une cabane. 284 00:26:23,920 --> 00:26:27,390 C'est un endroit de deux mètres. 285 00:26:28,320 --> 00:26:32,313 Cela ressemble plus à un placard. 286 00:26:32,800 --> 00:26:37,430 C'est une sorte de "chose" où tu mets les moutons. 287 00:26:37,640 --> 00:26:40,598 - Vous savez ce que je veux dire! - Une bergerie. 288 00:26:40,800 --> 00:26:46,750 Oui, un pli. Mais c'est tellement dégradable ça ressemble à une porcherie. 289 00:26:46,960 --> 00:26:52,080 Oui, une bergerie placée au sommet de la falaise. 290 00:26:52,280 --> 00:26:55,317 J'ai lu le testament. 291 00:26:55,520 --> 00:26:56,873 Oui 292 00:26:57,960 --> 00:27:00,997 - As-tu le courage ? - Désolé, Albin. 293 00:27:01,400 --> 00:27:03,789 Je comprends ton problème... 294 00:27:04,000 --> 00:27:08,915 .. Mais une porcherie avec 25 milliards Ce n'est pas un problème insoluble. 295 00:27:09,120 --> 00:27:14,956 La délicate majorité sera transformée chambre d'enfants dans la porcherie. 296 00:27:15,160 --> 00:27:20,029 Mais ne vous inquiétez pas. Je suis là. 297 00:27:20,720 --> 00:27:26,033 - Vous pouvez compter sur moi modestement. - Qu'entends-tu par "simple" ? 298 00:27:26,240 --> 00:27:29,073 Rien, je veux dire... Tu le sais. 299 00:27:30,000 --> 00:27:32,798 J'avais... 300 00:27:33,640 --> 00:27:37,633 Vous savez. Pour moi, un enfant Ce n'est pas une impossibilité. 301 00:27:39,640 --> 00:27:44,919 Non, je ne l'accepterais jamais ! Et je ne veux plus parler de... 302 00:27:45,120 --> 00:27:48,669 Vous allez bien. Félicitations! 303 00:27:48,880 --> 00:27:53,510 - Que peut faire un mariage... Et le travail, comment ça se passe ? - Très bien. 304 00:27:53,720 --> 00:27:58,919 - Mon père m'a promu Responsable du bureau de presse. - Félicitations ! 305 00:27:59,120 --> 00:28:02,715 - C'est un métier qui donne beaucoup de satisfactions. - Super! 306 00:28:02,920 --> 00:28:08,631 - J'aimerais pouvoir dire la même chose, mais malheureusement... - Je sais. 307 00:28:08,840 --> 00:28:11,832 C'est pourquoi je suis venu ici. Je voulais... 308 00:28:15,320 --> 00:28:19,996 - Acceptez-le, père. C'est un cadeau pour mon père. - Non. 309 00:28:20,200 --> 00:28:24,193 - Je n'accepte pas ce cadeau de mon fils. - Je voulais acheter une voiture. 310 00:28:24,400 --> 00:28:30,191 Je garderai l'ancien. Mais pas pour Albin achète des bijoux ! 311 00:28:36,200 --> 00:28:41,194 Je l'accepte comme garantie et je le paierai le plus rapidement possible. 312 00:28:42,000 --> 00:28:43,592 Merci. 313 00:28:43,800 --> 00:28:47,588 C'est bien. Un, deux, trois ou quatre. 314 00:28:47,800 --> 00:28:50,951 Levez la jambe. Un, deux, jambe... 315 00:28:51,160 --> 00:28:54,948 - J'ai vu... - Qui ? -Laurent. - Laurent ! 316 00:28:55,160 --> 00:28:59,153 - Vous avez vu votre fils. Vous êtes heureux. - Non. 317 00:28:59,280 --> 00:29:02,078 - Pourquoi ? - Regarder. 318 00:29:03,280 --> 00:29:07,956 - C'est un chèque. - Oui - Tu lui as demandé de l'argent ? - Non. 319 00:29:08,160 --> 00:29:11,152 - Il me l'a donné. - Quel trésor ! 320 00:29:11,360 --> 00:29:16,229 - Il a livré la voiture. - Pauvre fils! - Oui - Pauvre papa ! 321 00:29:16,440 --> 00:29:20,433 - Que dois-je faire avec cette figurine ? - Non Je sais. - C'est une goutte dans l'océan. - Oui 322 00:29:20,640 --> 00:29:24,952 - Pas assez pour tes fantasmes. - Aucune angoisse ! - Les meubles ? 323 00:29:25,160 --> 00:29:28,675 - Il fait jour. - Tu es allé chez le coiffeur ? - J'en ai la preuve. 324 00:29:28,880 --> 00:29:32,873 - Les choses sont difficiles ! - Mon travail est difficile. 325 00:29:33,080 --> 00:29:37,119 Je suis administrateur. Si je ne suis pas satisfait, j'arrêterai. 326 00:29:37,320 --> 00:29:39,550 - Veux-tu être heureux ? - Allons-y! 327 00:29:39,760 --> 00:29:43,753 - Vous êtes responsable de divertissement à domicile. - En fait! 328 00:29:43,960 --> 00:29:48,351 Alors, que devriez-vous payer ! Je dois être sur les lieux. 329 00:29:48,560 --> 00:29:53,076 - Êtes-vous allé à la banque ? - Je m'en fiche avec la banque ! - Allez jeter un oeil. 330 00:29:53,280 --> 00:29:58,798 - Tout est arrêté. Nous sommes en mer Rouge. - N'en faites pas trop. 331 00:29:59,000 --> 00:30:02,788 - Appuyez sur le bouton. On passe au vert. - C'est mieux. 332 00:30:03,000 --> 00:30:07,949 - Le vert est la couleur de l'Écosse. - Répéter. - D'Ecosse. 333 00:30:08,160 --> 00:30:12,870 - C'est vraiment l'Ecosse ! Ceux qui sont intéressés uniquement en patrimoine ! - Ce n'est pas vrai. 334 00:30:13,080 --> 00:30:18,359 Je pense que ce n'est que l'héritier ! Comme je l'ai dit : oubliez ça. 335 00:30:18,560 --> 00:30:22,997 - Écouter! - Je l'ai déjà dit Je n'accepterai jamais l'héritage. 336 00:30:23,200 --> 00:30:27,910 - Je préfère mourir. - Écoute, Albin. - J'ai dit "non" ! 337 00:30:28,120 --> 00:30:31,317 Quelle connerie ! Vous ne pensez qu’à l’argent. 338 00:30:31,520 --> 00:30:34,512 Nous sommes dans un océan de merde. 339 00:30:35,640 --> 00:30:40,634 - Réfléchis, Albin, réfléchis si tu peux. - Laisse-moi tranquille. 340 00:30:40,840 --> 00:30:43,832 - Je dois me concentrer. - Tout va bien. - S'en aller! 341 00:30:44,040 --> 00:30:48,158 - M. Baldi. - Ce n'est pas le moment. - S'il te plaît! 342 00:30:48,360 --> 00:30:50,828 Écoutez-vous, M. Baldi. 343 00:30:51,040 --> 00:30:54,032 Et un nom de qualité, comme représentant de l'équipe... 344 00:30:54,240 --> 00:30:57,391 .. Je demande 5 minutes de votre temps. 345 00:30:58,120 --> 00:31:01,112 Qui t'a dit de t'asseoir ? 346 00:31:01,800 --> 00:31:07,318 - Il vaut mieux s'asseoir. - Nous nous acceptons des heures étranges... 347 00:31:07,520 --> 00:31:10,796 .. Et le calendrier n'est pas conforme à la loi. 348 00:31:11,840 --> 00:31:14,229 Oh! Mon Dieu, la chaussette ! 349 00:31:15,120 --> 00:31:20,513 On accepte aussi un rythme d'enfer car cela ne dure que quelques jours. 350 00:31:21,960 --> 00:31:24,155 Renato ! 351 00:31:27,520 --> 00:31:30,318 - Est-ce que ça va, Renato ? - C'est très lent. 352 00:31:30,520 --> 00:31:35,036 - Tu n'es jamais content ! - Quelque chose que nous n'acceptons pas. 353 00:31:35,240 --> 00:31:39,518 - Nous n'avons pas reçu de salaire depuis un moment quatre semaines. - Ce n'est pas comme ça. 354 00:31:39,720 --> 00:31:44,919 Il faut manger ! Par conséquent Faisons une « grève de la faim ». 355 00:31:45,120 --> 00:31:48,271 Un peu de « régime » ne fera pas de mal. 356 00:31:48,920 --> 00:31:52,913 Pourquoi n’as-tu pas continué à jouer au basket ? 357 00:31:53,120 --> 00:31:55,156 Prudent! 358 00:31:58,240 --> 00:32:02,518 Mon Dieu! Renato, qu'est-ce que j'ai fait ! 359 00:32:02,720 --> 00:32:04,756 Monsieur Baldi ! 360 00:32:06,680 --> 00:32:08,750 Renato ! Renato ! 361 00:32:09,320 --> 00:32:13,108 Me vois-tu ? Dis-moi que tu es en vie ! 362 00:32:13,320 --> 00:32:15,356 Où suis-je ? 363 00:32:16,960 --> 00:32:19,235 Madame Pitipa, comment allez-vous ? 364 00:32:22,520 --> 00:32:26,911 Tu ne me reconnais plus ! Je l'ai tué ! 365 00:32:27,120 --> 00:32:31,113 Le choc a été fort. Il faudra faire Radiographie de la tête. 366 00:32:33,680 --> 00:32:35,716 Dans la tête ! 367 00:32:37,520 --> 00:32:40,239 - Où as-tu eu mal ? - Dans la poussière. 368 00:32:41,080 --> 00:32:45,631 Docteur, ça finit par prêter à confusion ! 369 00:32:46,480 --> 00:32:51,429 - J'espère que les centres nerveux n’ont pas été blessés. - Comment? 370 00:32:54,840 --> 00:32:57,877 Les centres nerveux, mon petit. 371 00:32:59,080 --> 00:33:01,514 Les centres nerveux ! 372 00:33:02,520 --> 00:33:04,511 Ce n'est rien. 373 00:33:07,480 --> 00:33:10,756 - Bonjour, docteur. - Renato hébergé. 374 00:33:13,240 --> 00:33:17,119 Tu veux une recette pour Albin des tranquillisants. 375 00:33:17,800 --> 00:33:21,076 - Je suis venu pour moi. - Tu ne vas pas bien ? 376 00:33:21,280 --> 00:33:25,432 Non, je vais bien maintenant. Mais j'ai subi un choc grave. 377 00:33:26,400 --> 00:33:30,518 Un choc Est-ce que cela peut provoquer des maladies graves ? 378 00:33:30,720 --> 00:33:35,510 Vous pouvez diagnostiquer une maladie grave impressionner Albin ? 379 00:33:35,720 --> 00:33:40,271 - Comment? - Nous devons le faire Albin crois que je suis en train de mourir... 380 00:33:40,480 --> 00:33:45,156 .. Pour vous éviter de vous tromper. - Vous voulez un faux diagnostic. 381 00:33:46,000 --> 00:33:50,596 - C'est pour le bien d'Albin. - Tu devrais lui dire... 382 00:33:50,800 --> 00:33:54,793 .. que tu vas mourir. Elle est déjà secouée par elle-même. 383 00:33:55,000 --> 00:34:00,757 Très bien, nous avons trouvé quelque chose de fort Les impressions que. 384 00:34:00,960 --> 00:34:03,952 Tu connais le pire... 385 00:34:04,160 --> 00:34:08,790 Que pourrait-il arriver.. par rapport à Albin ? - Quoi? 386 00:34:09,000 --> 00:34:12,356 Si soudain toi et le les femmes commencent à faire l'amour. 387 00:34:15,240 --> 00:34:20,075 - Êtes-vous fatigué? - Non. - Tu veux t'asseoir ? - Non, je vais bien. 388 00:34:20,280 --> 00:34:25,274 Il se remet à merveille. Vous êtes super. 389 00:34:25,480 --> 00:34:29,996 Oui, je vais mieux. J'ai quelques inquiétudes... 390 00:34:30,200 --> 00:34:34,830 - Il y a quelque chose que je ne sais pas... - Qu'est-ce qui t'inquiète ? Je suis là. 391 00:34:35,040 --> 00:34:37,918 Je pense à tout ce que je... 392 00:34:38,120 --> 00:34:42,511 .. Et vous ne le faites pas... pour affaires, Pour tout, ne vous inquiétez pas. 393 00:34:42,720 --> 00:34:47,191 Oh! Renato, où vas-tu ? Ce qui se produit? 394 00:34:47,400 --> 00:34:52,110 - Savez-vous? - Non. - Pourquoi les as-tu suivis ? - Je ne sais pas. 395 00:34:52,320 --> 00:34:55,835 - Peut-être que je suis encore malade. Allons-y. - Oui ma chérie. 396 00:34:57,000 --> 00:35:01,790 Viens ici, mon mec. Tu sors avec ta mère. 397 00:35:02,000 --> 00:35:06,118 Un peu d'air vous fera du bien. Allons faire une promenade. 398 00:35:06,320 --> 00:35:10,632 Non, Renato. Reposez-vous. " Vous travaillez très dur. 399 00:35:10,840 --> 00:35:14,037 Lire ce qui est bon ? Ah ! 400 00:35:14,240 --> 00:35:18,313 - Quelle horreur ! Vous ferez donc des cauchemars. - Non! Pourquoi? 401 00:35:21,280 --> 00:35:25,159 - C'est quoi cette odeur ? Est-ce toi ? - Oui 402 00:35:25,360 --> 00:35:28,352 C'est mon nouveau parfum. Tu me l'as donné. 403 00:35:28,560 --> 00:35:32,758 - "Flamme exotique", dernière ligne. Vous souvenez-vous? - Non. 404 00:35:32,960 --> 00:35:36,396 - Bon Dieu, maintenant tu n'aimes pas ça ! - Je n'aime pas ça. 405 00:35:36,600 --> 00:35:41,799 - Il en a mis beaucoup et j'ai réalisé que c'était du muscle. - Au sens de « masculin » ? 406 00:35:42,000 --> 00:35:45,913 Oui! D'accord, je vous le dis. 407 00:35:46,880 --> 00:35:49,713 C'est un parfum pour hommes. 408 00:36:01,400 --> 00:36:05,518 Tiens ça. Je vais nettoyer. Ça va mon amour ? 409 00:36:06,200 --> 00:36:09,829 Où chercher ? Qu'est-ce que c'est? 410 00:36:10,680 --> 00:36:12,671 Où vas-tu? 411 00:36:14,560 --> 00:36:18,792 Bonjour. La belle dame Il ne faut pas transpirer. Permettez-moi ? 412 00:36:19,000 --> 00:36:21,958 - S'il te plaît? - Aide? - Oui, merci. 413 00:36:22,160 --> 00:36:28,110 - Encore une fois! - C'est un plaisir. Je suis à votre disposition. - Merci. 414 00:36:28,880 --> 00:36:30,472 Merci. 415 00:36:34,520 --> 00:36:37,398 Viens voir maman. 416 00:36:39,000 --> 00:36:43,312 Tu ne recommenceras pas, chérie. Vous avez aidé cette grosse dame... 417 00:36:43,520 --> 00:36:48,878 .. Et vous avez donné votre adresse. Non Nous en avons parlé, mais ne commencez pas. 418 00:36:49,080 --> 00:36:53,471 Viens, je vais t'acheter une glace. Vous ne devriez pas faire certaines choses ! 419 00:36:53,680 --> 00:36:57,195 Ce n'est pas bien. Cela devient alors une addiction. 420 00:36:58,520 --> 00:37:00,909 Six, sept et huit. 421 00:37:01,720 --> 00:37:06,271 - N'est-ce pas bon, M. Albin ? - Cinq, six, sept et huit. 422 00:37:06,480 --> 00:37:10,268 Pas tellement, Mme Pitipa. 423 00:37:10,480 --> 00:37:15,634 - Je m'inquiète pour ma santé Renato. - Qu'est-ce que M. Baldi a ? 424 00:37:15,840 --> 00:37:18,035 Je ne sais pas. 425 00:37:18,240 --> 00:37:22,597 Ce n'est pas si habituel. C'est tellement étrange ! 426 00:37:22,800 --> 00:37:26,793 - Je pense que c'est étrange. - Tu vois ? 427 00:37:28,320 --> 00:37:30,709 Pas moins important ! 428 00:37:31,200 --> 00:37:33,794 Oh! Qu'est-ce que c'est? 429 00:37:35,480 --> 00:37:39,109 Quoi... Que veux-tu ? 430 00:37:39,320 --> 00:37:42,756 - J'arrive à votre annonce. - Une publicité ? 431 00:37:42,960 --> 00:37:45,349 Je recherche une danseuse. 432 00:37:45,560 --> 00:37:50,315 Oh! Renato, ça vient de l'annonce. 433 00:37:50,880 --> 00:37:53,394 - C'est un... - Une femme. 434 00:37:53,600 --> 00:37:59,311 Il n'y avait pas de femme dans la série. Donc elle est très belle. 435 00:37:59,520 --> 00:38:04,275 - Merci. - Est-ce que vous plaisantez? 436 00:38:04,480 --> 00:38:08,678 Il y a des femmes dans l'émission. Quelle idée ! 437 00:38:08,880 --> 00:38:11,189 Voulez-vous faire tomber le monde ? 438 00:38:11,400 --> 00:38:15,916 - Vous pouvez parler d'une seule voix plus viril ? - JE? 439 00:38:16,120 --> 00:38:18,509 Une voix plus virile. 440 00:38:20,160 --> 00:38:22,435 - Une minute. - Je serai là. 441 00:38:25,040 --> 00:38:29,750 - Alors nous sommes d'accord. - Cela m'inquiète beaucoup. 442 00:38:30,640 --> 00:38:35,589 Cela signifie que nous sommes dans un autre de la planète. Je ne sais pas ce qui ne va pas... 443 00:38:38,640 --> 00:38:40,995 .. Mais pas comme ça. 444 00:38:45,200 --> 00:38:49,796 - Bonjour? - Docteur, je m'appelle Albin. 445 00:38:50,800 --> 00:38:54,634 J'ai besoin de le voir de toute urgence. ..... 446 00:38:54,840 --> 00:38:59,356 Non, c'est urgent. Ce n'est pas moi. Pouvez-vous imaginer ! 447 00:38:59,560 --> 00:39:03,553 Et pour Renato. Cela m'inquiète depuis quelques jours. 448 00:39:03,760 --> 00:39:07,036 Je vais tout expliquer. C'est vrai... 449 00:39:09,360 --> 00:39:14,388 Excusez-moi, docteur, mais il fait des choses terribles. 450 00:39:15,440 --> 00:39:20,878 Il fait souvent des choses terribles. Je ne vais pas en parler maintenant. 451 00:39:21,440 --> 00:39:24,637 Oui. Merci! 452 00:39:25,480 --> 00:39:28,552 Très bien! Un câlin. 453 00:39:36,640 --> 00:39:39,438 - Hé! - Que fais-tu? 454 00:39:39,640 --> 00:39:44,111 - Je n'ai rien fait. Je jure. - Assez! 455 00:39:44,320 --> 00:39:48,916 C'est la deuxième fois en deux jours. De quel environnement s'agit-il ? 456 00:39:49,120 --> 00:39:52,954 Je pars. Je suis une femme honnête ! 457 00:39:55,400 --> 00:39:58,995 Ce n'est pas grave, ma chérie. 458 00:40:00,760 --> 00:40:02,955 Vous guérirez. 459 00:40:03,480 --> 00:40:07,155 - Il est devenu normal. - Qu'est-ce que ça dit ? 460 00:40:07,360 --> 00:40:13,356 - C'est normal pour elle. - Intéressant. - Oui? 461 00:40:13,880 --> 00:40:18,396 Il a été inversé et désinverti. Il s'agit d'un phénomène de double inversion. 462 00:40:18,600 --> 00:40:24,470 - C'est très intéressant. - Je l'admets, mais j'aimerais le récupérer. 463 00:40:24,680 --> 00:40:29,834 Syndrome de double inversion Ce n'est pas facile à traiter. 464 00:40:30,040 --> 00:40:35,910 J'ai vu les "pédés" se transformer en mandrins. 465 00:40:36,120 --> 00:40:38,156 Fermez-la! 466 00:40:38,360 --> 00:40:42,353 Il doit y avoir quelque chose à faire. Une opération... Un traitement. 467 00:40:42,560 --> 00:40:47,270 je suis prêt à tout, Je me sacrifierai aussi pour te sauver. 468 00:40:47,400 --> 00:40:50,198 - Combien? - Rien. 469 00:40:50,400 --> 00:40:55,520 Je vais l'examiner bientôt. J'y retourne parce que Nous sommes au début d'une tragédie. 470 00:40:56,200 --> 00:40:58,395 Que diable! 471 00:41:00,880 --> 00:41:04,873 - M. Renato est au commissariat. - Comment? - Il est en état d'arrestation. 472 00:41:05,080 --> 00:41:09,517 - Et maintenant. - Que doit-il se passer ? 473 00:41:25,800 --> 00:41:29,076 - Je peux entrer ? - Bien sûr. - Merci. 474 00:41:31,600 --> 00:41:35,673 Il a embrassé un agent de la circulation ! Je me suis évanoui. 475 00:41:35,880 --> 00:41:40,237 Quand je te l'ai dit, Il avait des vertiges. 476 00:41:41,240 --> 00:41:44,391 Cela n'était jamais arrivé... 477 00:41:44,600 --> 00:41:47,831 .. Cela de Renato embrasser un agent de la circulation. 478 00:41:49,640 --> 00:41:52,234 Tu es malade, Renato. 479 00:41:53,960 --> 00:41:58,875 J'ai vu notre médecin et il a dit qu'il était très malade. 480 00:41:59,600 --> 00:42:02,956 C'est mon retour aux sources. 481 00:42:03,160 --> 00:42:07,631 Rappelez-vous que j'ai eu un fils. Alors qu’est-ce que j’ai fait de mal ? 482 00:42:07,840 --> 00:42:11,628 - Qu'est-ce qui ne va pas avec embrasser un policier ? - Ce n'est pas grave. 483 00:42:11,840 --> 00:42:17,631 Le médecin le guérira. Nous irons Lourdes aussi, s'il le faut. 484 00:42:18,040 --> 00:42:21,476 Je suis informé de mon cas. Je vais devenir fou. 485 00:42:24,040 --> 00:42:28,158 Il y aurait une solution, mais tu ne veux même pas parler. 486 00:42:28,360 --> 00:42:32,592 - Je ne ferais rien. - Parle, mon petit. 487 00:42:35,240 --> 00:42:37,231 Une opération... 488 00:42:36,964 --> 00:42:39,000 .. À New York. 489 00:42:40,965 --> 00:42:44,958 Cher! Il y a des dépenses le voyage, je resterai... 490 00:42:45,125 --> 00:42:49,244 .. hospitalisé pendant plusieurs mois, Une opération, mais... 491 00:42:49,446 --> 00:42:54,680 ...nous ne pouvons pas payer, Albin ! Nous n'avons aucun moyen. 492 00:42:54,887 --> 00:42:59,005 Les médias ! Je te comprends, promis. 493 00:42:59,207 --> 00:43:01,676 Merci Albine. 494 00:43:10,729 --> 00:43:13,642 - Oups ! - C'est... elle - C'est lui. 495 00:43:16,330 --> 00:43:21,564 Mon ami veut se marier. Par conséquent nous sommes venus à votre agence. 496 00:43:21,771 --> 00:43:25,924 - L'un des meilleurs. - Comme c'est gentil. 497 00:43:26,132 --> 00:43:30,523 Notre slogan est « sinon Vous pouvez le trouver ici, n'est-ce pas ? » 498 00:43:33,013 --> 00:43:38,008 Parlez-nous un peu de vous. je veux savoir vos goûts, votre caractère. 499 00:43:39,054 --> 00:43:42,046 - Quel genre d'homme es-tu ? - JE? - Oui 500 00:43:42,254 --> 00:43:46,009 j'ai besoin de savoir pour trouver la femme idéale. 501 00:43:46,215 --> 00:43:49,730 - Quel est ton métier ? - Le... - Artiste. - Artiste. 502 00:43:49,935 --> 00:43:54,726 - Peinture? Musique? Théâtre? - Maintenant, je joue à la reine des abeilles. 503 00:43:54,936 --> 00:44:00,967 - Il écrit. - Oui. - Et sa dernière "œuvre" Cela s'appelle "La vie des abeilles". 504 00:44:01,177 --> 00:44:03,692 Écrivain. 505 00:44:03,938 --> 00:44:09,410 - Pas un écrivain, un écrivain. - Oh! Sert une nymphe d'Egéria, une muse. 506 00:44:10,059 --> 00:44:13,449 Qu’est-ce que tu aimes chez les femmes ? 507 00:44:13,579 --> 00:44:16,174 Mon goût chez les femmes ? 508 00:44:17,460 --> 00:44:21,692 - Il s'en occupe. - Peu importe l'apparence extérieure. 509 00:44:21,900 --> 00:44:25,689 - Peu importe qu'il soit marron ou rouge. - Cela n'a pas d'importance. 510 00:44:25,821 --> 00:44:28,289 Cela doit être moralement parfait. 511 00:44:28,461 --> 00:44:32,978 - Un type maternel. - Désolé, j'ai besoin de vomir. 512 00:44:33,182 --> 00:44:36,300 - Reste calme. - Ce n'est pas facile. - Quel âge devrait-il avoir ? 513 00:44:36,463 --> 00:44:40,217 - Votre âge. - Oui - Cinquante. 514 00:44:40,423 --> 00:44:44,383 - Cinquante? - Quarante. - Qu'en penses-tu? 515 00:44:44,544 --> 00:44:46,580 - Trente-cinq ans ? - Trente! 516 00:44:50,105 --> 00:44:54,337 - Quelle est sa taille ? - Quelque chose de prêt. 517 00:44:54,546 --> 00:44:58,744 - La taille n'a pas d'importance. - Oui, bas, haut. 518 00:44:58,986 --> 00:45:01,296 Tout va très bien. 519 00:45:01,507 --> 00:45:07,139 - L'autre question. - La demande de réservations ! 520 00:45:07,388 --> 00:45:11,700 - Parmi les stars de cinéma Qui choisit ? -Robert Redford. 521 00:45:11,828 --> 00:45:14,024 Type Redford. 522 00:45:22,190 --> 00:45:25,580 - Albin, qui est cette femme ? - Toi. 523 00:45:26,110 --> 00:45:29,945 - L'homme entre dans le restaurant, avant femme ? - Commençons par la table. 524 00:45:30,151 --> 00:45:34,430 - Non, depuis l'entrée. - Quel tourment ! 525 00:45:40,513 --> 00:45:42,902 N'en faites pas trop ! 526 00:45:43,193 --> 00:45:45,582 N'est-ce pas bon, chérie ? 527 00:45:48,954 --> 00:45:51,548 - Quelle nuit ! -Albin. 528 00:45:51,754 --> 00:45:56,510 - Oui? - Je suis debout. - Asseyez-vous. Quelle pagaille! 529 00:45:56,715 --> 00:46:00,834 L'homme s'assoit en premier. Aidez la femme à s'asseoir. 530 00:46:02,636 --> 00:46:06,107 - Asseyez-vous. - Merci. - Voila ! 531 00:46:06,517 --> 00:46:11,353 - Ce n'est pas comme ça que les choses se passent des femmes gentilles. - Serveur! 532 00:46:13,238 --> 00:46:19,348 - Vous voulez quelque chose, messieurs ? -Champagne. Le Kir Royal. 533 00:46:19,759 --> 00:46:24,914 - Du champagne et une goutte de cassis. -Albin... - Il faut d'abord savoir ce que l'on veut. 534 00:46:25,960 --> 00:46:29,475 Demandez à Madame ce qu'elle veux prendre. 535 00:46:29,680 --> 00:46:32,673 - Madame? - Kir champagne. 536 00:46:32,841 --> 00:46:36,197 - Bien. - Nous avons les mêmes goûts. 537 00:46:36,361 --> 00:46:39,001 - Maintenant, faites-moi la cour. - Pardon ? 538 00:46:39,122 --> 00:46:41,955 - Oui - Voulez-vous que je tienne votre cour ? 539 00:46:42,122 --> 00:46:45,115 - Oui - A notre âge ! 540 00:46:46,483 --> 00:46:50,557 Après 25 ans de bonheur ! Fascinant. 541 00:46:50,764 --> 00:46:53,756 Charmant, mais un peu ridicule. 542 00:46:54,484 --> 00:46:58,717 Tu as raison. Dame Roffani, vous pouvez entrer. 543 00:47:08,086 --> 00:47:10,476 Dame. Vous êtes les bienvenus. 544 00:47:10,607 --> 00:47:14,077 La dame va vous aider. Peut-être avec elle... 545 00:47:14,327 --> 00:47:16,125 Vous êtes les bienvenus. 546 00:47:18,648 --> 00:47:21,037 Faites-moi la cour. 547 00:47:21,929 --> 00:47:27,401 - Renato est-il un piège ? - Non, pour te mettre à l'aise. 548 00:47:28,650 --> 00:47:32,279 - Prends ma main. - Pourquoi? Pourquoi ? 549 00:47:32,410 --> 00:47:35,005 - Parce que c'est comme ça que ça se passe. - Je n'ai jamais. 550 00:47:35,171 --> 00:47:37,162 Prends la main. 551 00:47:38,891 --> 00:47:43,761 Ce n'est pas comme ça ! Tu sembles attraper un mouchoir sale. Avec passion. 552 00:47:47,933 --> 00:47:51,812 Non. Jupe. Regardez-moi. 553 00:47:56,174 --> 00:47:58,768 - Mme. - hein ? 554 00:47:59,094 --> 00:48:04,772 - Quelles belles mains ! Tes doigts À mon avis... - Renato. 555 00:48:05,015 --> 00:48:09,806 - Les doigts attirent les baisers. - Renato ! - Renato ! Tu m'as énervé. 556 00:48:10,056 --> 00:48:12,365 Renato ! 557 00:48:12,616 --> 00:48:17,247 - Oh! Ton regard m'excite. - Renato. - Prudent. - Êtes-vous en crise? 558 00:48:17,497 --> 00:48:20,808 Je fais juste une démonstration. 559 00:48:21,058 --> 00:48:24,255 - À quelle distance pensez-vous ? - Vous venez. 560 00:48:33,580 --> 00:48:35,969 Prends la main. 561 00:48:38,741 --> 00:48:40,459 Aller! 562 00:48:41,701 --> 00:48:43,293 Regardez... 563 00:48:44,701 --> 00:48:48,934 ...ils te l'ont déjà dit Qui a une main exquise ? 564 00:48:49,222 --> 00:48:53,011 - Bravo ! Merveilleux! - Embrasse-lui la main. 565 00:48:54,103 --> 00:48:56,492 Embrasse la main ! 566 00:48:57,080 --> 00:49:01,517 - Qu'est-ce que c'est? - Non Je ne le ferais jamais. Laisse-moi partir. 567 00:49:01,920 --> 00:49:05,310 Renato, prends-moi cette main. 568 00:49:09,000 --> 00:49:13,790 Ils ont déjà dit que les mains et un visage d'une pureté exquise... 569 00:49:14,000 --> 00:49:16,753 C'est facile, hein ? 570 00:49:19,480 --> 00:49:21,994 Voulez-vous du thé ou du café, madame ? 571 00:49:22,120 --> 00:49:25,556 Je ne veux rien. 572 00:49:26,600 --> 00:49:28,591 Jacob. 573 00:49:30,720 --> 00:49:35,840 Donnez ceci à M. Baldi. Vous devrez l'ouvrir après ma mort. 574 00:49:36,880 --> 00:49:42,159 - Tu vas encore te suicider ? - Ce qu'il faut faire? Je ne peux rien faire d'autre... 575 00:49:42,400 --> 00:49:46,393 Depuis que je suis ici C'est un, deux, trois, quatre... 576 00:49:46,640 --> 00:49:49,279 C'est le dernier. 577 00:49:50,080 --> 00:49:53,038 C'est la dernière fois. 578 00:49:53,240 --> 00:49:57,552 Maintenant je sais ce que je veux faire se suicider. Je veux mourir. 579 00:49:58,800 --> 00:50:01,234 - Au revoir, Jacob ! - Je te verrai plus tard. 580 00:50:03,760 --> 00:50:08,197 Tu n'as pas compris ce que j'ai dit ? Au revoir, je vais mourir. 581 00:50:09,200 --> 00:50:13,478 Je m'allonge sur les rails près du pont. 582 00:50:14,200 --> 00:50:16,589 C'est là que je vais mourir. 583 00:50:17,440 --> 00:50:21,479 Je vais être déchiré par un géant... 584 00:50:23,000 --> 00:50:25,309 ...locomotive! 585 00:50:46,480 --> 00:50:51,679 Perd cinq plumes d'autruche à chaque fois que tu prends l'avion, Albin. 586 00:50:51,880 --> 00:50:57,750 -Albin ! Où êtes-vous, madame ? - Il s'est suicidé. - Encore? 587 00:50:58,000 --> 00:51:01,754 - Il vous a laissé cette enveloppe. - Prends-le. 588 00:51:03,280 --> 00:51:05,919 J'ai besoin de patience ! 589 00:51:08,640 --> 00:51:13,270 "Je mourrai pour que tu puisses vivre." (belle) ma mort, ta vie. 590 00:51:13,480 --> 00:51:17,473 "Vous pourrez encaisser mon assurance-vie." 591 00:51:18,520 --> 00:51:24,117 - Où est-elle ? - Elle a dit des voies à proximité du pont. 592 00:51:25,000 --> 00:51:28,356 Sainte Madone ! 593 00:51:28,680 --> 00:51:31,069 Sainte Madone ! 594 00:51:54,240 --> 00:51:59,837 - Que fais-tu? - Ne me blâme pas. Je fais ça pour toi. 595 00:52:00,120 --> 00:52:04,716 Je t'aime et c'est la meilleure solution. Adieu. 596 00:52:07,520 --> 00:52:12,310 C'est un sentier désaffecté. Un train passe par semaine. 597 00:52:12,800 --> 00:52:16,793 - Quel jour le train circule-t-il ? - Je ne sais pas. 598 00:52:16,960 --> 00:52:21,909 - Mardi. J'ai vérifié. Quel jour est-on aujourd'hui ? - C'est mardi. 599 00:52:22,160 --> 00:52:25,470 - Je me suis allongé l'oreille sur le rail. - Se lever. 600 00:52:25,640 --> 00:52:27,631 Oh! C'est ici. 601 00:52:29,200 --> 00:52:33,478 - Que fais-tu? - N'insistez pas. Je ne sert à rien. 602 00:52:33,680 --> 00:52:38,708 La seule façon de te sauver C'est mon assurance vie. 603 00:52:38,920 --> 00:52:41,514 Vous prendrez soin de vous. Mener une vie normale... 604 00:52:41,720 --> 00:52:46,236 ...et je disparaîtrai dignement. 605 00:52:46,400 --> 00:52:48,630 Coupé en deux... 606 00:52:48,840 --> 00:52:52,389 .. Mais content ! 607 00:52:53,480 --> 00:52:57,473 - Très bien, Albin. Au revoir. - Non! Où vas-tu? 608 00:52:57,720 --> 00:53:02,430 - Je vais vérifier les choses à la maison. Composez les funérailles. - Renato ! 609 00:53:02,640 --> 00:53:06,269 - Albin, assez de farce ! - Laissez-moi. 610 00:53:06,480 --> 00:53:09,472 Tu verras ce qui n'est pas une comédie. 611 00:53:12,120 --> 00:53:15,874 Je dirai toute la vérité. J'ai menti. 612 00:53:16,080 --> 00:53:20,198 - Il n'y a eu aucun changement dans l'hétérosexualité. - Quoi? 613 00:53:20,440 --> 00:53:24,558 Je voulais te forcer à te marier pour avoir l'héritage. -Albin ! 614 00:53:42,120 --> 00:53:44,509 Êtes-vous en colère contre moi? 615 00:53:46,360 --> 00:53:50,148 Dis-moi ce que j'ai fait. 616 00:53:50,400 --> 00:53:55,872 Laisse-moi tranquille! parfois tu te comportes comme un vrai démence. 617 00:53:56,080 --> 00:54:00,073 - Que veux-tu dire? - Que tu agis comme un fou. 618 00:54:00,280 --> 00:54:06,071 - Vous avez un sac sur la tête. Comme ça! 619 00:54:11,760 --> 00:54:14,479 - Renato ! - Mon Dieu ! - Non! 620 00:54:15,410 --> 00:54:18,447 - Il est mort. - J'espère que non ! 621 00:54:19,490 --> 00:54:23,723 - Tu l'as tué, Renato. - C'est ta faute. C'est à toi. 622 00:54:42,053 --> 00:54:44,806 - Qu'est-ce que tu fais, chérie ? - Es-tu blessé ? 623 00:54:45,973 --> 00:54:48,806 Qui, moi ? Je vais bien! 624 00:54:49,013 --> 00:54:53,053 Je viens de détruire la moto, je J'ai été abandonné par l'homme que j'aime... 625 00:54:54,734 --> 00:54:57,294 Et maintenant... 626 00:54:57,894 --> 00:55:00,284 ...J'attends un bébé ! 627 00:55:01,495 --> 00:55:03,884 Mieux que ça ?!? 628 00:55:24,697 --> 00:55:29,818 - Bonjour. - Bonjour. - M'a-t-il reconnu ? - Bien sûr. 629 00:55:30,458 --> 00:55:34,451 - Pour m'excuser de l'accident d'hier. - Merci. Sont-ils pour moi ? 630 00:55:35,138 --> 00:55:37,528 Oui. Puis-je vous parler ? 631 00:55:40,499 --> 00:55:44,128 - Regarder. - Vous avez un petit problème. 632 00:55:45,379 --> 00:55:49,578 - Et je suis là pour vous aider. - N'en parle plus. 633 00:55:49,980 --> 00:55:55,100 - Je suis désolé de vous avoir impliqué. - J'ai une proposition à faire. 634 00:55:55,300 --> 00:55:59,294 - Cindy, où sont les des jambières ? - Sur l'étagère. 635 00:56:00,501 --> 00:56:06,053 - Je ne comprends pas. - La proposition est très sérieuse. Une duchesse qui... 636 00:56:06,261 --> 00:56:11,052 .. divise 25 milliards si j'en donne un père à son fils ? - Vous plaisantez ! 637 00:56:11,302 --> 00:56:14,294 - Non. - Je ne crois pas aux contes de fées. 638 00:56:14,462 --> 00:56:18,775 L'offre est très alléchante. Elle doit épouser la reine des abeilles. 639 00:56:19,943 --> 00:56:24,653 - Comment? - Ce soir à La Cage Aux Folles. 640 00:56:24,903 --> 00:56:27,498 Elle y rencontrera son futur mari. 641 00:56:29,504 --> 00:56:31,495 D'accord! 642 00:56:31,664 --> 00:56:35,179 Comme c'est beau de voler de fleur en fleur ! 643 00:56:35,384 --> 00:56:38,502 Maintenant ici, maintenant là. Quel bonheur ! 644 00:56:38,705 --> 00:56:43,699 Une libellule sur la pelouse doit être heureuse en amour entre roses et lilas... 645 00:56:43,825 --> 00:56:46,294 ... parmi les lilas .. et ! 646 00:56:50,106 --> 00:56:54,622 - Maman. - Laurent, quelle agréable surprise ! 647 00:56:54,827 --> 00:56:57,341 Quelque chose ne va pas ? 648 00:56:57,587 --> 00:57:01,944 Mon père a dû démissionner à cause de moi. 649 00:57:02,187 --> 00:57:04,178 Pourquoi? 650 00:57:04,828 --> 00:57:09,504 "La Cage Aux Folles" autorisée. Parti pour l'ordre moral. " 651 00:57:09,828 --> 00:57:14,823 - "Le président soutient un Charrier cabaret travesti "-. Mon Dieu ! 652 00:57:14,989 --> 00:57:19,619 - Tu te souviens du chèque que j'ai donné à papa ? - Oui. - C'était Charrier. 653 00:57:19,869 --> 00:57:26,139 Papa a payé la facture sur place et la presse l'a découvert. 654 00:57:26,390 --> 00:57:30,463 - Voici les résultats. - Mon Dieu ! - Charrier est détruit. 655 00:57:30,710 --> 00:57:34,226 Il crie et ne veut voir personne. 656 00:57:34,431 --> 00:57:38,868 - Pas même ta femme. - Nous ne vous portons pas chance. 657 00:57:39,280 --> 00:57:42,113 Un cochon ! Fais-moi ça ! 658 00:57:42,640 --> 00:57:46,474 Dieu! Tu m'as gâché comme ça ! 659 00:57:46,960 --> 00:57:51,431 Je n'aurai pas le courage de partir. Comme c’est dégoûtant ! 660 00:57:51,640 --> 00:57:55,679 Ces deux êtres ignobles Je vais détruire... 661 00:57:55,880 --> 00:57:59,236 .. cet égout dégoûtant de "pédés" ! 662 00:58:03,960 --> 00:58:09,034 - Infamie ! - Simon, calme-toi. - Non! 663 00:58:21,200 --> 00:58:23,395 - M. Baldi ? - Oui 664 00:58:23,560 --> 00:58:26,552 Rencontrez Mortimer Watson. 665 00:58:30,760 --> 00:58:36,676 Et le cousin de votre partenaire. Maintenant on connaît la personnalité de M. Mougeotte. 666 00:58:36,920 --> 00:58:43,439 - Bien? - Nous doutons qu'il puisse avoir des enfants. Nous pouvons vous faire une offre. 667 00:58:44,720 --> 00:58:47,109 Nous partageons l'héritage. 668 00:58:48,600 --> 00:58:51,194 Nous ne partageons pas. 669 00:58:51,400 --> 00:58:55,473 S'il y avait un problème plus grave... Mais celui-là Ce n'est pas un problème pour Albin. 670 00:58:57,240 --> 00:58:59,037 Merci. 671 00:59:05,320 --> 00:59:09,472 - Comment vas-tu? - Bien. - On s'amuse ? - Très. 672 00:59:16,360 --> 00:59:18,749 C'est ton futur mari. 673 00:59:27,080 --> 00:59:29,310 Et "C'est la reine" ? 674 00:59:29,440 --> 00:59:32,193 Oui. "C'est la reine." 675 00:59:43,400 --> 00:59:46,472 Cela ne va pas rester comme ça ! 676 00:59:46,680 --> 00:59:52,073 Je voulais me détruire. Maintenant vous verrez comment cette histoire se termine. 677 00:59:52,280 --> 00:59:57,912 Si vous pensez que je vais bien, vous avez tort. Vous ne savez pas à qui vous avez affaire ! 678 00:59:58,120 --> 01:00:01,908 Dégoût! Révoltant! Cette fois, je... 679 01:00:02,120 --> 01:00:06,875 - Comme c'est embarrassant ! - Fermez-la! - Calme-toi. - Fermez-la! 680 01:00:08,360 --> 01:00:12,353 Je suis venu ici pour régler mes comptes... 681 01:00:13,160 --> 01:00:18,473 ...avec les propriétaires de ce lieu infâme ça a ruiné ma carrière. 682 01:00:20,200 --> 01:00:23,795 Ils ont détruit ma vie. 683 01:00:24,000 --> 01:00:28,073 Mais maintenant, ils vont me payer. Je vais commencer par toi ! 684 01:00:28,320 --> 01:00:30,914 - Aide! - Le vol de la reine peut décoller. 685 01:00:38,800 --> 01:00:41,314 - Plus rapide! - Ahh ! 686 01:00:43,480 --> 01:00:45,118 Vous le permet ? 687 01:00:49,240 --> 01:00:51,196 Ahh ! 688 01:00:54,760 --> 01:00:56,751 Voilà ! 689 01:00:59,880 --> 01:01:02,269 Ahh ! 690 01:01:18,720 --> 01:01:22,269 Tout va très bien. Bravo! 691 01:01:22,760 --> 01:01:27,311 Une salve d'applaudissements pour le Président Charrier Pour vos débuts. 692 01:01:27,520 --> 01:01:31,832 À partir d'aujourd'hui, vous ferez partie de de la famille de La Cage Aux Folles. 693 01:01:39,040 --> 01:01:42,316 - Se lever! - Bravo ! 694 01:01:44,360 --> 01:01:47,670 - Très courageux ! - Se lever! 695 01:01:50,440 --> 01:01:52,431 Je vais l'emmener. 696 01:01:55,360 --> 01:02:00,514 - Bravo ! - Merci! 697 01:02:01,920 --> 01:02:04,229 Bravo! 698 01:02:05,760 --> 01:02:08,274 - Très courageux ! - Et moi ? 699 01:02:25,840 --> 01:02:30,118 - Docteur, êtes-vous blessé ? - Non. Il a juste obtenu le droit habituel. 700 01:02:30,360 --> 01:02:34,069 - Heureusement! - Maintenant, il s'est calmé. 701 01:02:34,320 --> 01:02:39,269 - Il a eu un choc grave. - Il ne le fait pas Je n'avais jamais filmé de premier film. 702 01:02:39,520 --> 01:02:43,559 - Il a eu de la chance de s'échapper. - Il s'en est mal sorti. 703 01:02:43,800 --> 01:02:47,998 - Allez lui rendre visite. Au revoir. - Au revoir. 704 01:02:57,080 --> 01:02:59,469 Comment vas-tu, Albin ? 705 01:03:13,760 --> 01:03:16,558 Albin, je t'ai parlé. 706 01:03:17,880 --> 01:03:19,871 Comment vas-tu? 707 01:03:20,400 --> 01:03:22,391 Comment cela devrait-il être ? 708 01:03:23,400 --> 01:03:26,392 Il a retiré quelques mèches de la perruque. 709 01:03:27,200 --> 01:03:31,637 Il était horrible. Mais quel triomphe, hein ?! 710 01:03:33,000 --> 01:03:37,596 - Pour moi ou pour Carrier ? - Pour toi! 711 01:03:38,520 --> 01:03:42,035 Cependant, Charrier a également bien fait. J'ai eu une idée. 712 01:03:42,240 --> 01:03:46,438 Le mettre dans l'émission sera le chasseur qui tue la reine des abeilles. 713 01:03:46,680 --> 01:03:48,750 Est-ce que cela inclura Carrier ? 714 01:03:48,880 --> 01:03:53,237 - Avec des cartouches vides. - Pourquoi? 715 01:03:54,200 --> 01:03:58,273 - C'est plus amusant avec les vrais. - Ne sois pas dramatique. 716 01:03:58,480 --> 01:04:02,189 Tout va bien, tout le monde est en sécurité et le public était tellement excité. 717 01:04:02,440 --> 01:04:05,750 - Allons-nous être en guerre, Renato ? - Non. 718 01:04:07,680 --> 01:04:12,231 Vous avez été réformé. Je l'ai fait ce soir. 719 01:04:13,360 --> 01:04:17,069 J'ai failli mourir sous le feu ennemi. 720 01:04:17,200 --> 01:04:19,794 A causé des dommages à d'autres médailles. 721 01:04:20,360 --> 01:04:24,148 Ils ont applaudi mon meurtre. 722 01:04:24,600 --> 01:04:28,513 Le passé est le passé. Pensons à l'avenir. 723 01:04:28,680 --> 01:04:33,515 - Lâche mes pieds ! -Cindy, tu dois épouser la fille... 724 01:04:33,720 --> 01:04:38,157 .. C'était là. Nous applaudissons. - Ils ont applaudi. 725 01:04:39,440 --> 01:04:42,910 Je viens d'échapper à la mort... 726 01:04:43,400 --> 01:04:47,871 ... et je dois penser au mariage, héritage ? 727 01:04:48,720 --> 01:04:52,554 C'est important mais il y a aussi nous deux. 728 01:04:52,760 --> 01:04:55,149 C'est ce qui compte le plus... 729 01:04:55,960 --> 01:05:00,715 .. c'est notre affection. - Oh! La vie n'est pas seulement de la poésie. 730 01:05:03,040 --> 01:05:06,794 Que préférez-vous à la place d'un cœur, monsieur ? 731 01:05:08,560 --> 01:05:13,156 - La caisse enregistreuse ? -Albin ! - Ne dis rien. Ne parle pas... 732 01:05:14,000 --> 01:05:18,596 - Silence. - Je n'ai rien dit. - Il était sur le point de dire quelque chose. 733 01:05:18,800 --> 01:05:23,510 Laissez-moi. Je vais à ma destination. 734 01:05:24,640 --> 01:05:30,317 - Ne bouge pas. - Qui a déménagé ? - J'ai l'impression qu'elle voulait suivre. 735 01:05:30,680 --> 01:05:33,433 Au revoir. Je pars. 736 01:05:39,800 --> 01:05:41,597 Souteneur! 737 01:05:44,200 --> 01:05:46,919 J'ai envie de pleurer. 738 01:05:47,360 --> 01:05:49,749 J'ai envie de pleurer ! 739 01:05:55,880 --> 01:05:59,839 J'étais content de lui. Je ne savais rien. 740 01:06:03,440 --> 01:06:06,716 Puis j'ai découvert qu'il était marié... 741 01:06:08,600 --> 01:06:10,989 .. Et j'ai continué. 742 01:06:13,200 --> 01:06:15,191 L'aimiez-vous ? 743 01:06:17,040 --> 01:06:19,429 Et tu l'aimes toujours ? 744 01:06:23,640 --> 01:06:25,437 Non. 745 01:06:27,800 --> 01:06:30,189 Je ne pense pas. 746 01:06:31,360 --> 01:06:33,954 Je ne sais pas. Peut-être. 747 01:06:44,800 --> 01:06:49,112 - Il fait plutôt froid, non ? - Merci. 748 01:06:54,000 --> 01:06:56,992 Je ne suis pas marié. Je jure! 749 01:06:57,160 --> 01:06:59,754 Je le suis... presque. 750 01:07:00,880 --> 01:07:05,670 Attendre un bébé. je veux être avec lui et il a besoin d'un père. 751 01:07:10,000 --> 01:07:14,039 C'est moi qui ai de la chance ! J'arrive en France, je tombe amoureux... 752 01:07:14,280 --> 01:07:16,874 .. Et la chose n'a pas d'avenir. 753 01:07:34,080 --> 01:07:36,469 Non, nous ne l’avons pas. 754 01:07:38,160 --> 01:07:43,154 - Puis-je la revoir ? S'il te plaît. - C'est très compliqué. 755 01:08:35,000 --> 01:08:37,389 Tous les monstres. 756 01:08:38,800 --> 01:08:43,794 - Tous monstres et égoïstes. - Les hommes sont tous pareils. 757 01:08:45,480 --> 01:08:51,077 Nous sommes jeunes, innocents et ils en ont profité. 758 01:08:51,200 --> 01:08:55,796 Mon Dieu, comme j'ai été stupide ! 759 01:08:57,040 --> 01:09:02,831 Il a dit : "Je vais travailler, chérie." Il revenait de sa femme. 760 01:09:03,000 --> 01:09:06,993 - Je l'ai cru pendant un an. - Moi depuis 30 ans. 761 01:09:07,840 --> 01:09:12,675 Pendant 30 ans j'ai cru que cet homme qui vivait avec moi, m'aimait. 762 01:09:13,520 --> 01:09:17,513 Pendant 30 ans, j'ai cru que Notre histoire était une histoire d'amour... 763 01:09:17,720 --> 01:09:20,109 .. De tendresse. 764 01:09:21,000 --> 01:09:25,835 Au lieu de cela, c’était une ignoble histoire d’argent. 765 01:09:27,640 --> 01:09:31,633 - Combien je l'aimais ! - Pardonnez-moi. 766 01:09:35,080 --> 01:09:40,313 Je suis désolé, chérie. Si tu savais combien je t'aime... 767 01:09:40,640 --> 01:09:43,393 Bonne chance... Désolé. 768 01:09:44,360 --> 01:09:47,477 Ne pleure pas ! Si tu pleures, je pleure aussi. 769 01:09:48,480 --> 01:09:52,029 - Qu'est-ce que je vais faire maintenant ? - Et moi ? 770 01:09:54,320 --> 01:09:58,552 - Je ne peux pas vivre avec un homme. - Moi non plus. 771 01:10:00,240 --> 01:10:04,472 Mais ne devrions-nous pas nous marier tous les deux ? 772 01:10:05,360 --> 01:10:07,351 Oui 773 01:10:09,200 --> 01:10:11,191 Est-ce juste ? 774 01:10:32,120 --> 01:10:35,237 Merci de me suivre. 775 01:10:35,480 --> 01:10:39,473 - Il est dangereux pour une femme de marcher Il fait nuit. - Essayez de vous reposer. 776 01:10:39,600 --> 01:10:42,114 - Bonne nuit. 777 01:10:44,200 --> 01:10:47,556 Je n'y vais pas seul. 778 01:10:47,760 --> 01:10:51,150 Je ne veux plus jamais le revoir ou lui parler. 779 01:10:52,720 --> 01:10:57,475 - Viens avec moi. - Je ne sais pas si c'est le cas. - Oui 780 01:10:57,880 --> 01:10:59,871 Allez, s'il te plaît. 781 01:11:08,880 --> 01:11:12,919 Il a vu ? Il n'était même pas là pour m'accueillir. 782 01:11:14,000 --> 01:11:15,991 Il dort. 783 01:11:16,920 --> 01:11:19,912 J'ai passé la nuit dehors et il dort. 784 01:11:25,000 --> 01:11:26,991 Oui 785 01:11:28,280 --> 01:11:34,071 L'indifférence envers cet individu... Quelle indifférence cela montre. 786 01:11:35,160 --> 01:11:38,311 Ne sois pas triste. Pourquoi ne vas-tu pas te coucher. 787 01:11:48,320 --> 01:11:52,757 Dans le passé, cela aurait tourné tous les commissariats. 788 01:11:53,000 --> 01:11:56,629 - Appliquez-vous une crème de nuit ? - Oui 789 01:11:56,840 --> 01:12:02,153 Mais je dois d'abord enlever ce maquillage. J'ai la force de le faire. Ce n'est pas ça. 790 01:12:02,920 --> 01:12:07,710 J'aimerais essayer. je n'aurais pas revint sans m'avoir trouvé. 791 01:12:07,840 --> 01:12:10,513 Jamais, jamais. Merci, chérie. 792 01:12:10,720 --> 01:12:14,759 Mon Dieu! J'ai un visage qui... 793 01:12:15,080 --> 01:12:18,789 Cela ne nettoie pas ! 794 01:12:19,000 --> 01:12:22,959 Vous aurez besoin d'une machine à laver. 795 01:12:24,280 --> 01:12:26,874 La vie conjugale est amusante. 796 01:12:27,080 --> 01:12:30,834 On se démaquille ensemble, On se prête des vêtements. 797 01:12:31,000 --> 01:12:36,518 - Nous sommes de la même taille. - Presque. Peut-être que je suis plus mince. 798 01:12:36,720 --> 01:12:40,918 - Nous allons réfléchir. - Vous dormez avec des faux cils ? 799 01:12:41,160 --> 01:12:43,958 Non. 800 01:12:47,120 --> 01:12:49,111 C'est tout. 801 01:12:50,880 --> 01:12:53,872 Maintenant tu peux te déshabiller. Je ne regarde pas. 802 01:13:32,080 --> 01:13:34,469 Viens. Je suis prêt! 803 01:13:52,680 --> 01:13:57,674 Maintenant, que dois-je faire ? Est-ce que je lui parle ou ne lui parle plus ? 804 01:13:59,160 --> 01:14:01,549 Vous déciderez demain. 805 01:14:02,080 --> 01:14:04,469 Bonsoir, Albin. 806 01:14:15,000 --> 01:14:17,878 Je l'aime tellement, Cindy. 807 01:14:29,600 --> 01:14:32,558 Hé! Que faites-vous ici? 808 01:14:32,800 --> 01:14:36,270 j'étais un peu avec mon futur mari. 809 01:14:44,920 --> 01:14:47,718 - Bon appétit. - Merci. 810 01:14:50,480 --> 01:14:52,789 Bonjour. 811 01:14:54,000 --> 01:14:57,470 Bonjour Albin. Avez-vous bien dormi? 812 01:15:00,280 --> 01:15:05,354 J'ai vu Cindy partir de ta chambre. C'était étrange. 813 01:15:08,000 --> 01:15:11,993 Si vous êtes venu jouer à The Apprentice de Sorcier, sera puni. 814 01:15:13,360 --> 01:15:16,352 Je veux un mariage indépendant. 815 01:15:18,680 --> 01:15:22,992 - Vous pourriez même avoir des surprises. - Comme quoi? 816 01:15:23,240 --> 01:15:26,869 Vous ne serez pas souvent invité C'est la maison du couple. 817 01:15:27,080 --> 01:15:32,950 - Et tu t'en sortiras bien si tu ne viens pas en Écosse. - Très bien. 818 01:15:33,160 --> 01:15:37,472 - J'ai dit ce que j'avais à dire. - Maintenant je parle ! 819 01:15:37,680 --> 01:15:41,912 Tu n'as plus besoin de moi et me jette comme une vieille chaussure. 820 01:15:42,120 --> 01:15:46,352 Non, je ne parle pas pour te contrarier, mais je le regrette. 821 01:15:46,560 --> 01:15:51,350 - Je suis désolé pour ça. - Votre créature s'est rebellée... 822 01:15:51,520 --> 01:15:53,909 .. Dr Frankenstein. 823 01:15:57,000 --> 01:16:00,515 Albin ! Attendez-moi. Où vas-tu si vite ? 824 01:16:00,720 --> 01:16:04,429 - Un centre commercial. - Pourquoi faire du shopping ? Nous avons tout à la maison. Nous n'avons besoin de rien. 825 01:16:04,640 --> 01:16:08,030 Mais il ne s'agit pas de la maison. Maintenant, je dois m'occuper d'un enfant. 826 01:16:08,280 --> 01:16:12,478 Renato, pourquoi tu balances la chaise ? Il n'y a pas d'enfants à l'intérieur. 827 01:16:12,680 --> 01:16:16,195 En vérité. Il vous reste encore huit mois. 828 01:16:16,400 --> 01:16:20,279 - Nous aurons déjà le siège bébé d'ici à huit mois. - Ramenez-la à la maison ! 829 01:16:20,400 --> 01:16:25,349 - Tu me rends fou ! - Il ne sait pas ce que c'est d'avoir un enfant. 830 01:16:25,560 --> 01:16:30,270 - Avez-vous des couches élastiques ? - Oui 831 01:16:30,480 --> 01:16:34,598 - J'aimerais aussi choisir une robe de la maternité. - Quelle est sa taille ? 832 01:16:34,800 --> 01:16:37,030 Mon! 833 01:16:37,240 --> 01:16:43,315 Quel idiot! Chère, elle demandé la taille! Une seconde! 834 01:16:44,280 --> 01:16:47,272 je vais... 835 01:16:47,480 --> 01:16:52,429 ...marcher sur le trottoir avec ce chariot vide ! 836 01:16:52,640 --> 01:16:56,189 Je suis contrarié. Poursuivre. 837 01:16:56,400 --> 01:16:59,631 - Poursuivre. - Sortir! Quelle agonie ! 838 01:17:17,600 --> 01:17:19,989 Monsieur Baldi ! 839 01:17:21,440 --> 01:17:25,433 - Asseyez-vous. - Rapidement. j'ai peu de temps et beaucoup de soucis. 840 01:17:26,800 --> 01:17:31,920 - Dites à Albin qui vous recherchez une autre femme. - Pourquoi? 841 01:17:32,120 --> 01:17:36,511 - Parce que ça m'intéresse. - Pour information, cela intéresse aussi Albin. 842 01:17:36,640 --> 01:17:39,029 Cherchez une autre fille. Ce ne sera pas difficile. 843 01:17:39,160 --> 01:17:43,676 Tu trouveras une autre mère célibataire qui souhaite devenir duchesse. 844 01:17:45,520 --> 01:17:49,274 Écoutez-moi. C'est pareil, l'un ou l'autre, pour Albin. 845 01:17:49,520 --> 01:17:52,432 C'est plus difficile que tu ne le penses. 846 01:17:52,640 --> 01:17:56,189 Pour m'énerver Albin s'est attaché à Cindy. 847 01:17:56,320 --> 01:17:58,709 Il se marie, malgré moi. 848 01:18:06,120 --> 01:18:09,669 Cindy ! Viens, ma chérie. 849 01:18:10,520 --> 01:18:13,159 Je fais un pull. 850 01:18:19,160 --> 01:18:25,315 - Je ne veux pas me marier. Et l'enfant ? - Tu vas me laisser avec le bébé ? 851 01:18:25,520 --> 01:18:29,877 - C'est à cause de ton cousin. - Qu'est-ce qui ne va pas avec Mortimer ? 852 01:18:30,120 --> 01:18:33,112 - Je suis amoureuse de lui. -Oh! 853 01:18:33,360 --> 01:18:36,989 Je sais que ce n'est pas le moment. Je retourne tout ! 854 01:18:37,440 --> 01:18:41,069 J'ai failli me blesser avec l'aiguille. 855 01:18:41,280 --> 01:18:45,990 J'ai perdu l'habitude. Je m'entraîne avec la bouteille. 856 01:18:46,200 --> 01:18:51,274 Il doit donc être fin. Non sois triste. Pensez à la robe de mariée. 857 01:18:51,480 --> 01:18:55,473 Venez à la Ville. Vous ne le regretterez pas. 858 01:18:55,800 --> 01:18:58,394 C'est le bon compte... Renato ! 859 01:18:58,560 --> 01:19:01,154 Tu veux l'essayer, bébé ? 860 01:19:01,320 --> 01:19:04,790 C'est chaud! Il n'a pas regardé et à la place... 861 01:19:18,120 --> 01:19:19,917 Où vas-tu ? 862 01:19:22,080 --> 01:19:26,073 Vous avez gagné. Mariez-vous et soyez heureux. 863 01:19:26,520 --> 01:19:30,513 Je ne vous poserai aucun problème. Au revoir. 864 01:19:36,760 --> 01:19:41,038 - Quel jour est-on aujourd'hui ? - C'est mardi. - Le train ! Jacob ! 865 01:19:41,200 --> 01:19:46,194 Appelez un taxi ! Tenez la bouteille. Je savais ! 866 01:20:05,040 --> 01:20:06,837 Merci. 867 01:20:29,000 --> 01:20:32,595 Comme c'est agréable. Quelle belle journée ! 868 01:20:35,240 --> 01:20:39,358 Va-t-en, Albin. Je veux mourir seul. 869 01:20:40,360 --> 01:20:44,956 Je répète cette fin depuis 20 ans, mais cela n'est jamais arrivé. Et maintenant... 870 01:20:45,160 --> 01:20:48,789 ...ça ne m'impressionne pas, mon petit. - Faux. 871 01:20:49,000 --> 01:20:53,755 Je ne bougerai pas jusqu'à ce que ça passe le train. Je ne veux pas vivre. 872 01:20:54,400 --> 01:20:58,757 J'ai réalisé quelque chose. Tu es la seule chose que j'aime. 873 01:20:58,960 --> 01:21:04,478 Et après l'avoir perdu, ma vie n'a plus plus de sens. Il vaut mieux mourir. 874 01:21:05,640 --> 01:21:09,269 Au revoir! Placer une fleur de mariée dans ma tombe. 875 01:21:09,440 --> 01:21:11,431 Mon fils ! 876 01:21:11,640 --> 01:21:14,837 Le pensez-vous ? Comme je suis heureux ! 877 01:21:15,000 --> 01:21:17,389 Le pensez-vous ? 878 01:21:19,200 --> 01:21:22,909 - Que fais-tu? - Je meurs avec toi. 879 01:21:28,240 --> 01:21:31,630 Comme c'est merveilleux ! Enfin. 880 01:21:31,880 --> 01:21:34,872 C'est la meilleure solution. 881 01:21:35,120 --> 01:21:38,476 - C'est le train ? - Oui. Il est à l'heure. 882 01:21:38,720 --> 01:21:42,315 Nous n'avons pas l'air de Coglioncini... 883 01:21:42,520 --> 01:21:46,957 .. d'un duo dans la pièce Roméo et Juliette. - Prête-moi ton oreiller. 884 01:21:47,160 --> 01:21:50,709 - Le mien est un peu dur. - Je suis sérieux. 885 01:21:51,280 --> 01:21:56,149 Si tu promets de ne pas te marier, tout Tout redevient comme avant et nous rentrons chez nous. 886 01:21:57,080 --> 01:22:01,073 Renato, je veux te tenir la main... 887 01:22:02,480 --> 01:22:06,678 .. Quand le train nous passe dessus... - Tu es stupide ! Nous ne serons pas là. 888 01:22:06,880 --> 01:22:10,998 - Maintenant, va jusqu'au bout ! - Ou alors c'était du chantage ! 889 01:22:11,200 --> 01:22:15,716 Cela a été démasqué, monsieur. Je vais l'épouser. 890 01:22:15,920 --> 01:22:21,631 Si vous voulez une petite partie de l'héritage, soyez mon témoin contre Mortimer. 891 01:22:21,880 --> 01:22:26,635 - Où vas-tu m'emmener ? Corruption! Je n'ai pas aimé ça. - Quel chantage ? 892 01:22:26,840 --> 01:22:30,515 - Vous vous êtes enfui. - Cette fois, je te pardonne. 893 01:22:42,440 --> 01:22:44,431 S'il te plaît. 894 01:22:49,960 --> 01:22:52,952 - Où est le marié ? - Je ne sais pas. Il est tard. 895 01:22:54,160 --> 01:22:56,754 Pourquoi tu ne viens pas ? 896 01:22:58,120 --> 01:23:02,238 - Habituellement, la mariée est responsable des retards. - J'ai d'autres mariages à célébrer. 897 01:23:02,440 --> 01:23:05,432 S'il n'arrive pas dans 5 minutes, je passerai au suivant. 898 01:23:05,600 --> 01:23:07,591 Le voilà ! 899 01:23:19,720 --> 01:23:22,712 - C'est fabuleux ! - C'est génial. 900 01:23:23,680 --> 01:23:26,069 La robe ressemble à une bononière ! 901 01:23:28,320 --> 01:23:32,518 Coucou! Je suis là! Au dernier moment, je n'ai pas pu. 902 01:23:32,720 --> 01:23:36,429 Pendant un moment, j'ai voulu utiliser une robe comme ça. 903 01:23:36,600 --> 01:23:42,550 - Drôle! Mais où est le marié ? - Il n'y a plus de mari. 904 01:23:43,040 --> 01:23:46,430 Il n'y a pas de mariage ! 905 01:23:46,640 --> 01:23:48,631 Juste nous. 906 01:23:50,600 --> 01:23:54,593 - Après tout, qu'est-ce que je fais ? - Il n'y a qu'une seule solution. 907 01:23:55,640 --> 01:24:00,111 "Est-ce qu'elle veut toujours épouser Cindy ?" - Oui. - Je vais vous faire une proposition. 908 01:24:00,320 --> 01:24:06,111 Albin démissionne définitivement l'héritage de sa tante en sa faveur et elle entre dans le processus de division. 909 01:24:06,320 --> 01:24:12,156 - Que nous diviserons naturellement en deux. Cependant, tu dois épouser Cindy. - Je suis heureux. 910 01:24:12,560 --> 01:24:16,712 - Ce ne sera que l'heure des publications et il y aura un mariage. - Très bien. 911 01:24:23,320 --> 01:24:28,348 Encore une fois tu m'as surpris ! Vous avez trouvé la solution. 912 01:24:28,560 --> 01:24:32,235 Tu es un vrai démon, avec des cornes ! 913 01:24:33,280 --> 01:24:37,910 Monsieur le Maire, allons à notre lune de miel. 914 01:24:38,120 --> 01:24:41,669 Le diable et le diabète. 915 01:24:42,480 --> 01:24:47,315 - Posez-moi la question. - Quoi? - "Mlle Zaza,..." 916 01:24:47,520 --> 01:24:50,432 "...peux-tu m'accorder ta main ?" - Non! 917 01:24:50,600 --> 01:24:55,116 - Mademoiselle Zaza, vous voulez me donner un coup de main ? - Brava, madame ! Bravo !! 918 01:24:56,305 --> 01:25:02,664 Veuillez évaluer cette légende à %url% Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres.